Published date: Sierpień 18, 2024 9:28 am

Location: Warszawa, mazowieckie, Poland

⭕ Jestem tłumaczem, metodykiem, lektorem języka francuskiego z pasją uczenia o najwyższych kwalifikacjach oraz doświadczeniu Doświadczenie zawodowe od 2008 do 2015 Życie i aktywność zawodowa we Francji w departamencie Les Landes Pracownik ds. administracyjnych na pół etatu w Ehpad de Biscarrosse sekretariat, recepcja Tytuł pracownika mianowanego Francuskiej Służby Cywilnej Szpitalnej od 01.2013 Biegły tłumacz sądowy języka polskiego przy Sądzie Apelacyjnym w Pau w Akwitanii Tłumacz przysięgły przy Sądzie Wielkiej Instancji w Mont de Marsan stolicy departamentu Działalność gospodarcza, firma Bisca’Pol Traduction tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe i przysięgłe, dokumenty prawnicze, ekonomiczne i inne, kursy j.francuskiego i j.polskiego od 1980 do 2008 Instytut Francuski w Warszawie Lektor języka francuskiego, wszystkie poziomy dzieci, młodzież, dorośli język ogólny oraz specjalistyczny Animatorka warsztatów pedagogicznych w ramach stażów organizowanych przez IF dla polskich nauczycieli od1984 do 1996 Kreacja oraz prowadzenie kursów : Francuski stosunków międzynarodowych, Francuski dyplomacji Członek Jury egzaminów DELF, DALF, TCF od 2005 do 2008 Prezes Stowarzyszenia Absolwentów i Przyjaciół Instytutu Francuskiego w Warszawie AAAif przy współpracy z Ambasadą Francji w Polsce Promocja języka i kutury francuskiej w Polsce od 1996 do 2008 Fundacja Języków Obcych Linguae Mundi Metodyk rekrutacja lektorów, wizytacja zajęć, opracowanie projektów pedagogicznych do przetargów język francuski ogólny, ekonomiczny, prawniczy Lektor kursów indywidualnych dla wysokich urzędników i szefów przedsiębiorstw od 2002 do 2008 Działalność Free lance Lektor kursów indywidualnych języka francuskiego specjalistycznego dla wysokich urzędników państwowych i szefów przedsiębiorstw Minister Kultury, Szef, Z-ca Szefa, Dyrektor Generalny Służby Cywilnej, Vice Prezes Najwyższej Izby Kontroli, Dyrektor Generalny Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej, Dyrektor Departamentu Integracji Europejskiej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Dyrektor Departamentu Unii Europejskiej w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, Dyrektor Generalny Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Dyrektor Generalny Ministerstwa Edukacji, Dyrektor Generalny Saint Gobain Bâtiment od 2003 do 2008 Kolegium Europejskie Warszawa Natolin Wykładowca języka francuskiego akademickiego terminologia europejska polityczna, ekonomiczna, prawnicza redagowanie prac dyplomowych tutorial indywidualny od 2000 do 2006 Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej Chargée de mission Metodyk wizytacja zajęć, ewaluacja pracy lektorów, prowadzenie warsztatów doskonalących dla lektorów, opracowanie nowych formuł kursów Lektor Przygotowanie do egzaminu DALF, Język francuski unijny od 1994 do 2001 Groupe Hatier International Przedstawicielstwo w Polsce Dyrektor zarządzający, przedstawiciel metodyczny francuskiego wydawnictwa prowadzenie warsztatów metodycznych dla nauczycieli j.francuskiego w całej Polsce, szkolenie nauczycieli j.francuskiego na Litwie, w Rosji, w Rumunii, tłumaczenia ustne i pisemne (rozmowy biznesowe, dokumenty administracyjne, finansowe). Lipiec 1997 Zaproszenie Uniwersytetu Ker Lann w Rennes we Francji : prowadzenie warsztatów z metodyki nauczania języka francuskiego Staże pedagogiczne, stypendia Rządu Francuskiego Lipiec 1986 CREDIF, Rouen Lipiec 1989 Université de Bourgogne, Dijon Lipiec 1994 CLA, Besançon Czerwiec 1996 Université de Grenoble Czerwiec 2007 Bruksela, Alliance Française Staż na temat szkolenia językowego europejskich i międzynarodowych urzędników Wykształcenie od 1975 do1980Uniwersytet Warszawski Instytut Lingwistyki Stosowanej Tytuł magistra Podwójna specjalizacja : Tłumacz Nauczyciel języka francuskiego

Numer telefonu: 737108406

Podziel się