Darmowe · Tłumaczenia Język Angielski

Mark as spam misclassified duplicated expired offensive

Published date: Luty 23, 2024 8:31 am

Location: Częstochowa, slaskie, Poland

⭕ Witam, oferuję tłumaczenia zwykłe i biznesowe nieprzysięgłe dla firm i osób indywidualnych - zarówno w piśmie, jak i tłumaczenia ustne w kontakcie z klientem, z języka polskiego na angielski i odwrotnie. Tłumaczę językiem żywym - oznacza to, że moje tłumaczenia nie brzmią książkowo, ale profesjonalnie i poprawnie nie tylko pod względem gramatycznym, ale również pod względem przyjętych norm. Moja oferta wyróżnia się, ponieważ: - posiadam 3 lata doświadczenia jako tłumacz w Polsce oraz dziewięć lat doświadczenia w pracy w Wielkiej Brytanii, pracując na pozycjach Administratora Biura (Southampton Solent University, Pro Vision Planning & Design). Do moich obowiązków należało m.in. tłumaczenie dokumentów z polskiego na angielski i odwrotnie, oraz tłumaczenie rozmów między klientami i kadrą zarządzającą z języka angielskiego na polski i odwrotnie. Moje doświadczenie oparte jest więc na języku używanym w praktyce, w biznesie, w realnych sytuacjach. - posiadam wykształcenie kierunkowe: ukończyłam studia magisterskie lingwistyczne (mgr Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Southampton, Wielka Brytania) oraz dziennikarskie (licencjat zdobyty na Southampton Solent University, Southampton, Wielka Brytania). - zapewniam profesjonalny, rzetelny serwis i zawsze terminowe wykonanie. Dla firm, które korzystają regularnie z usług AdoZ proponuję korzystne rabaty. - posiadam własną działalność gospodarczą i wystawiam faktury. W celu zapoznania się z dalszymi szczegółami, proszę o kontakt przez serwis lub telefoniczny. Doświadczenie:9 lat pracy w Wielkiej Brytanii w branżach: edukacyjnej, finansowej i architektonicznej; doświadczenie w tłumaczeniach medycznych. Tłumaczenia dla firm w Polsce oraz w Wielkiej Brytanii z następujących branż: odnawialne źródła energii, maszyny przemysłowe (tłumaczenia techniczne), branże budowlana, meblowa, usługowa, marketing, stomatologia, agencje pracy, zamówienia publiczne (tłumaczenia stron internetowych dla gmin oraz urzędów), tłumaczenia oficjalnych dokumentów (umów handlowych, specyfikacji produktów itp.). Tłumaczenia oraz korekty dla klientów indywidualnych (listy intencyjne, CV, listy motywacyjne, materiały sądowe, prace naukowe itd.) Regularna współpraca z biurami tłumaczeniowymi. Specjalizacje:Tłumaczenia w zakresie Marketingu, Stomatologii, Ekologii, Architektury, Finansów, Matematyki, Statystyki, Medycyny Kobiecej i Ogólnej, tematyki żywieniowej, Źródeł Energii Odnawialnej, IT, maszyn przemysłowych (techniczne).

Numer telefonu: 503620071




Leave your comment